Etnische namen voor grootmoeders in andere landen

Moderne grootmoeders breiden hun rollen uit en selecteren gevarieerde namen voor zichzelf. Er zijn veel Omas die geen Duits zijn en veel Lola's die niet Filippijns zijn. Als je het geluid van een van deze etnische namen of de naam van een grootmoeder uit een ander land leuk vindt, zou je het moeten kunnen kiezen, hoewel het een goed idee is om eerst de naam die je kiest met de ouders van je kleinkind te bespreken.

Veel van deze namen verschijnen in verschillende variaties en spellingen. Houd er rekening mee dat talen verschillende alfabetten gebruiken, waardoor ze in het Engels lastig worden.

Populaire etnische namen voor grootmoeders

Deze namen behoren tot de meest gekozen, alleen omdat ze goed klinken en gemakkelijk te zeggen en spellen zijn.

• Filipijns: Lola is de populairste oma-naam. Andere namen die door Filipino's worden gebruikt, zijn inang en de variaties indang, nanang, ingkong en nanay.
• Frans: Populaire keuzes zijn Grand-mère of Grandmere, maar Grand-maman wordt ook af en toe gebruikt, samen met Gra-mere, Mémé en Mamé.
• Frans-Canadees: Mémé en Mamie worden het vaakst gebruikt door Franse Canadezen.
• Duits: Oma is een van de populairste etnische namen voor grootmoeder en wordt vaak gebruikt door grootmoeders zonder Duits erfgoed.
• Grieks: misschien omdat het gewoon vreugdevol klinkt, is de Griekse YaYa een populaire bijnaam van grootmoeder. Het is soms afgebroken en soms weergegeven als YiaYia.
• Hawaïaans: Tutu wordt vaak gebruikt voor grootouders van beide geslachten, hoewel technisch gezien grootmoeders Tutu Wahine zijn en grootvaders Tutu Kane.
• Italiaans: Nonna is de naam van een populaire grootmoeder, mogelijk omdat het dicht bij Nana en andere bekende grootmoeder bijnamen ligt.

Minder populaire etnische namen

De namen die volgen, rollen niet zo snel van de tong, en sommige ervan kunnen een echte uitdaging zijn om spellen te maken. Om die reden selecteren niet te veel grootmoeders ze, tenzij ze ten minste een deel van hun erfgoed weerspiegelen. Let ook op: in Europa, waar heel wat beweging over de grenzen heen plaatsvond, worden de namen van oma's die in een land worden gebruikt ook vaak in de buurlanden gehoord.

• Hebreeuws: Joodse grootmoeders kiezen meestal de Hebreeuwse Savta of de Jiddische Bubbe. Beide hebben verschillende varianten.
• Chinees: populaire Chinese namen voor grootmoeders zijn NaiNai, Ma Ma, Po Po en Wai Po, maar de exacte naam die wordt gekozen, is afhankelijk van de regio, de taal en of een grootmoeder zich aan de moeder- of vaderzijde bevindt.
• Vlaams: het Vlaams wordt gesproken in Vlaanderen, het noordelijke deel van België. Bomma en Bommi zijn veel voorkomende Vlaamse namen voor een grootmoeder, maar de Vlamingen gebruiken ook Oma of Omi.
• Iers: Seanmháthair is Iers voor grootmoeder, maar Ierse kinderen maken veel vaker gebruik van Maimeó of Móraí.
• Japans: Obaasan is het Japanse woord voor grootmoeder, maar Japanse jongens en meisjes zullen hun grootmoeders Sobo of Soba veel vaker bellen.
• Koreaans: Halmoni wordt vaak gebruikt, hoewel het kan worden gespeld als Halmeoni of kortgesloten naar Halmi.
• Pools: Babcia, Babciu, Babunia, Babula en Babusia zijn allemaal variaties van Poolse namen voor grootmoeder. Is het een wonder dat Poolse kleinkinderen deze voorwaarden vaak verkorten tot Baba?

• Portugees: Zowel de Portugese term voor grootmoeder als die voor grootvader wordt Avo gespeld, maar ze hebben verschillende diakritische markeringen en uitspraken.
• Russisch: Babushka is de Russische naam voor grootmoeder en, ja, de Russische nestpoppen worden soms babushka-poppen genoemd.
• Spaans: Abuela en Abuelita zijn gangbare termen, vaak ingekort tot Lita.

Nog een paar keuzes

Deze grootmoedernamen linken niet naar langere artikelen, maar bieden wel een aantal interessante opties.

• Armenië: de Armeense taal is een oude taal die zijn eigen alfabet gebruikt. Het Armeense woord voor oma, getranscribeerd, is Tatik.
• Cambodja: De officiële taal is Khmer en een grootmoeder is yeay of Yiey.
• Kroatië: de Kroatische taal wordt gesproken in Kroatië, Bosnië en Herzegovina en aangrenzende gebieden. Het Kroatische woord voor grootmoeder is Baka.
• IJsland: Amma is het IJslandse woord voor grootmoeder. In verschillende andere talen betekent het woord 'moeder'.
• Maleis: mensen in Singapore, Maleisië en Indonesië spreken mogelijk Maleis. Het Maleise woord voor grootmoeder is Nenek.
• Roemenië: mensen in Roemenië en Moldavië kunnen Roemeens spreken en kunnen hun oma bellen Bunica.
• Swahili: veel Afrikanen spreken Swahili. Het is de officiële taal van Tanzania, Kenia en de Democratische Republiek Congo. Het Swahili-woord voor grootmoeder is Bibi.